422 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". Cara signora l’ufficio contratti mi aveva... Cara signora
l’ufficio contratti mi aveva segnalato più volte il vostro ritardo e avevo tenuto ferma la pratica per correttezza nei suoi confronti .
Le segnalo però che non sarà sufficiente un bonifico di euro in quanto lo stesso copre semplicemente il vostro debito attuale ma non ci permette di emettere altre polizze a favore dei vostri Clienti.
Sono quindi a richiederle di confermarci l’invio di due bonifici entro la settimana altrimenti sarò costretto a dare disposizioni di sospendere l’emissione di nuovi contratti. सिद्धिएका अनुबादहरु  Virements urgents pour retard de paiement | |
| |
| |
| |
| |
250 स्रोत भाषा Quando fiquei só tudo ao meu redor foi perdendo a... Quando fiquei só tudo ao meu redor foi perdendo a graça pra mim.Claro que sofri. Quase enlouqueci .Nunca me senti assim.Mas depois passou.Eu não quero passar por tudo outra vez para sofrer e chorar mais uma ilusão. Essa falta de amar também já sei de cor, só me resta esperar, que uma paixão volte ao meu coração. सिद्धिएका अनुबादहरु Quand je me suis retrouvée seule... | |
| |
| |
| |
| |
1391 स्रोत भाषा Welcome to Language-Exchange... The aim of our... Welcome to Language-Exchange...
The aim of our site is to provide you with a good language-learning experience. The concept behind our site is that the more time you put in, the more you will get out. By this system of everyone contributing and everyone gaining, we hope to keep Language-Exchange's services completely free for everybody!
Some of the services we hope to get up and running soon are:
1. Notes - These are just to help you get the basics in the language you are learning.
2. Pen-pals - If you already have a basic knowledge of the language, you can practise by finding an online pen-pal, and practising with him/her by email or instant messaging. As both pen-pals practise their second language, both will benefit.
3. Online classes - We hope to eventually have scheduled online classes which people can sign up for (free of course). Teachers will post notes and members can ask questions.
4. Translations - If you would just like someone to do a translation for you, and you have been a contributing member for long enough, you can get permission to post it in the forum.
You can go to the forum (where all these amazing things are happening) by clicking "here".
Remember, you can help us get more members by recommending us to family and friends!
We are always looking for people to help!
If you would like to contribute as a teacher or translator, please fill out the form below.
This form is only for people who would like to become staff members. To register only as a member please go to our forum. You must be registered on our forum before you can register as a staff member. सिद्धिएका अनुबादहरु Bienvenue sur le site de Language-Exchange... | |
103 स्रोत भाषा Most of them had disastrous encounters with... Most of them had disastrous encounters with land-grabbing and resourse-stealing colonizers who possessed advanced weapons. J'ai surtout des doutes quant à la traduction de "disastrous encounters". Faut-il le traduire tout simplement par rencontres désastreuses ou par affrontements fatals ou autre chose...
Dans "Most of them", them est mis pour "traditional cultures"
Merci. सिद्धिएका अनुबादहरु Colonisation | |
| |
| |
| |
201 स्रोत भाषा Тhings are also steadily hotting up in the US,... Тhings are also steadily hotting up in the US, where Leona will be launching the album in April. ‘Bleeding Love’ has gone to number one on the major NY radio Z100’s High Noon countdown and it is also at number 9 on the iTunes song chart. Ce texte a été pris sur un site de leona lewis dont je suis fan mais je ne peux pas comprendre lorsque ses news sont rédigés en anglais सिद्धिएका अनुबादहरु Ça chauffe aux States | |
| |
603 स्रोत भाषा Check-in and Check-out Good morning, sir. How can I help you?
...Six nights, that's from today to XXX, a double-bedded room.
Breakfast is served from XXX to XXX; anyway, this leaflet has all the information about meal times, facilities and room service.
Would you mind signing the registration form, sir?
Thank you very much, sir. Here's your key card. The lift is over there. The porter will take care of your luggage.
Your room should be vacated by XXX, anyway we have a courtesy room for guests who leave in the afternoon.
The bill will be ready in a minute. Have you had anything from the minibar this morning?
Here you're. Here's your receipt, sir.
Could you sign our copy, please?
I hope you've enjoyed your stay, sir. सिद्धिएका अनुबादहरु  Registro y salida Arrivée et départ | |
| |
| |
Favorite translations